ما حدث لك يبدو مروعًا
...يا راشيل
،أُدعى داني
مستشارك النفساني
أبوسعك قول كل ما حدث معك؟
أين أنا؟
...ما أجمل هذا القمر الأزرق
رغم وضوح أنه زائف
يتوجب عليَّ اللحاق بأمي وأبي سريعًا
...كُنتُ في المستشفى
...رغم ذلك
...لم أتعرف
!على من أكون
:لا بدَّ من سؤال نفسي ما يلي
هل هذه أنا؟ أم أُخرى أريد أن أكون هي؟
ملاكٌ أم ضحية؟
بمجرد أن تعرف ماهيتك ستفتح الأبواب أمامك
لم أتغير البتَّةَ
ما اسمك؟
راشيل غاردنير
مـــــــــا اســــــــــــــمــــــــــك؟
لـــــــــمَ أنــــــــــت هـــــــنــــــــا؟
مـــــــــا اســــــــــــــمــــــــــك؟
لـــــــــمَ أنــــــــــت هـــــــنــــــــا؟
ما اسمك؟
لم أنتِ هنا؟
مـــــــــا اســــــــــــــمــــــــــك؟
لـــــــــمَ أنــــــــــت هـــــــنــــــــا؟
مـــــــــا اســــــــــــــمــــــــــك؟
لـــــــــمَ أنــــــــــت هـــــــنــــــــا؟
مـــــــــا اســــــــــــــمــــــــــك؟
لـــــــــمَ أنــــــــــت هـــــــنــــــــا؟
مـــــــــا اســــــــــــــمــــــــــك؟
لـــــــــمَ أنــــــــــت هـــــــنــــــــا؟
،كنت في المستشفى
وإذ بي فجأةً أجد نفسي هنا
لمَ؟
...هذا
لمَ؟
لمَ كنتُ في المستشفى؟
...لأني
...رأيتُ
أُناسًا يقتلون أمامي
جراء هذا، أخذوني لرؤية مستشار نفساني هناك
،أريد الخروج من هنا بسرعة
والعودة إلى أبي وأمي سريعًا
أهو المخرج؟
تم اختيار الفتاة التي في الطابق السفلي كضحية
كونوا على أهبة الاستعداد
على ماذا يتحدث هذا الصوت؟
أنتِ الآن في منطقة اللعب
منطقة اللعب؟
أكل هذا داخل عمارة حقًا؟
عليَّ إيجاد المخرج بسرعة
أمن أحدٍ هنا؟
جرائم القتل العشوائي
!دم
طائر؟
إنه مصاب
!لا تهرب
لا تخف
هيا، تعال
سنخرج من هنا سويةً، موافق؟
،وجهك للتو كان يشع بالأمل
...إذ بلحظةٍ صار يائسًا
سأتركك لثلاث ثوان
لذا، دعيني أرى كيف تهربين
دون أن تنسي
!البكاء والصراخ، والتوسل لي
!أظهري لي مزيدًا من اليأس على وجهك
!ثلاثة
!اثنان
!واحد
إلى أين ذهب؟
هل اختبأت؟
!اخرجي من مخبأك يا هذه
لن تخرجي هكذا، صحيح؟
...أخفقت
!لا يبدو أنها هنا
علي الخروج من هنا قبل أن يجدني
،إن وجدني
سيقتلني حتمًا
...ذلك الطائر... قد مات
...ليس هو
هنالك شيءٌ ما خطأ
لم يكن هكذا
هذا لا يشبهه البتة
لم يكن في هذه الحالة المؤسفة
من واجبي معالجته
لا تقلق، لن تعاني بعد الآن
...سأعالجك وتغدو طائري
ستكون بخير الآن
!أهنالك مصعدٌ هنا؟
!لقد وجدتكِ أخيرًا
...هذه المرة لن تحظي
!بأي ثانية
!بسرعة! بسرعة
!بسرعة
أهذا المستشفى؟
!راشيل
،هذا أنا
مستشارك النفساني داني الذي أتيتِ إليه
مستشاري النفساني؟
نعم، ألا تذكريني؟
فهمت
تبدو حالتك مضطربة قليلًا
،لا تلقي
أؤكد لك بأني مستشارك النفساني
...مستشاري النفساني
نعم
أنت على علم بمن كان يطاردني؟
مَن يكون؟
على الأرجح كان القاتل المجنون
!علينا أن نهرب أيها المستشار
...كل شيء بخير
فهو لن يصعد إلى هنا
...ثقي بي
راشيل، دعينا نبحث عن المصعد سويةً
لحسن الحظ أنك لم تصابي بأذى
لم أنت هنا حتى الآن أيها المستشار؟
لن أذهب إلى أي مكان طالما أنتِ هنا
فقد كنت على يقين من قدومك إلى هنا
كنت تنتظرني؟
...كيف عرفت – ،قبل ذلك –
علينا إيجاد طريقة ما للصعود
هذا الزجاج سميك للغاية – …ماذا نفعل –
يبدو أننا محبوسان هنا بالفعل
آسف
لا يجب أن تخافي
سيكون كل شيء على ما يرام
...لنأخد كامل وقتنا
...فقد يحدث
،لي ولك أشياءٌ جيدة
صحيح؟
...هذا يعني – دعينا نتفقد الغرفة هناك –
أتعلم ماهيتك الحقيقية؟
أتعلم ما هي الرغبة؟
ما من سبب يدفعنا لمحاربة رغبتك إن كانت صادقة
ما من سبب حتى لوجودك هنا
ولكن تذكّر، لا تخرق القوانين
لكل مجازفة ثمن؛ ذلك هو القانون
أيُّ قانون؟
لا بد أن مقصده عن هذا المكان
وما الذي تعنيه الرغبة إذن؟
يختلف هذا بين الناس
...على سبيل المثال أنا
أحب رؤية الأعين الجميلة
فإحدى عينيّ ضعيفة
فقط لو كانت مثل الأخرى
…لغدا الأمر أكثر روعةً
...هنالك كتابة ما
،لا تلمسيها
ستتسخ عيناك
كوني حريصة عليهما
فهما فاتنتان جدًا
هيا بنا، نتفقد غرفة أخرى
أين نحن؟
في غرفة العمليات
…راشيل
أيمكنني رؤية عينيك؟
!إنهما حقًا فاتنتان
فهما يبدوان مثل عينيْ أمي
إلى أن الخوف يملؤهما
مما يجعلهما عاديتان
!هذا محزن
!أود رؤية عينيك الفاتنتين حقًا
...باحثون وجدوا
...أن الهدوء السامي
يعطيهما ثوب القمر الأزرق
...إن استيقظت من هذا الكابوس
...يا راشيل
أنا أريد العيش جنب عينيك الفاتنتين
أيها المستشار
...أوشكتُ أن أغفل
عن شيء مهم جدًا هنا
أتساعديني في البحث عنه؟
شيء مهم جدًا؟
سأباشر بحثي في هذه الغرفة
هل يمكنك تفقد الخلفية؟
أنسيت ما أبحث عنه؟
اُنظري إليَّ جيدًا
...بهاتين العينين الفاتنتين
كيف يبدو رأسي لكِ؟
...سألمح لك
عيني هي الألكسندريت
كوني حذرة يا راشيل
فالغرفة الخلفية مظلمة
أهي زائفة؟
راشيل
...ألا تتذكرين بعد
متى كان أول لقاء بيننا خارج هذا المستشفى؟
...تذكري
لا ذكريات لي عنك أيها المستشار
!نعم، إنها هي
!لقد وجدتها لأجلي إذن
...أهي لك
كل هذه الأعين الاصطناعية؟
أما من شيءٍ تذكرينه حتى بعد عثورك عليها؟
…إذن، ما تزالين داخل الحلم
هل يمكنك مناولتها لي؟
...حتى نبقى جيدان مع بعضنا البعض
!يا راشيل
حسنًا
شكرًا لك
...سأضعها
انتظريني في الغرفة التالية
...يا راشيل
…لن أسامحك إن هربتِ
هذا غريب، لا يبدو كالمستشار الذي أعرفه
!من الأفضل أن أهرب
!هذا قاسي
...لكنني قريبة
!فعلتها
إلي أين تظنين نفسك ذاهبة؟
رغم أنني حذرتك بألا تهربي
...هنا
...في طابقي
...أيها المستشار
!لن يكون بوسعي مساعدتك إن ذهبتِ إلى طابق آخر
...لا
ما رغبتُ به هو تأمل عينيك الفاتنتين الحيتين إلى الأبد
...ولا شيء آخر
...لكن الآن
!لا خيار آخر
عيناك الزرقاوتان الفاتنتان أصبحتا ملكًا لي
...لذا يا راشيل
!سلميني إياهما
!اتركني
أتوسل إليك أن توقف هذا أيها المستشار
!أنا الآخر حزين
لأنك نسيت نفسك ومن كان حولك
هل أنا مخطئ في هذا؟
أخبريني، ألا تتذكرين سبب سجنك هنا؟
راشيل، أتوسل إليك أن تعودي إلي مع عينيك الفاتنتين
!عيشي معي
...لا أريد... توقف
لا شيء ينجح معك
بالرغم من أن عينيك فاتنتان أكثر من أي أحد آخر قابلته حتى اللحظة
...اُتركني
سأعود إلى أبي وأمي
...كل شيء سيكون بخير
...وستريهما عما قريب
...فأبوك وأمك
!في الجحيم ينتظرانكِ
...في الجحيم
لذا يا راشيل، سلميني عينيك
راشيل؟
!راشيل
!هذا كما أريده بالضبط
!يا لهُ من منظرٍ جميل
!لذا أقترح أن نعيش معًا يا راشيل
!فأنا رجلٌ تملأه الوحدة
...أنت... هنا
...لم تبدو سعيدًا إلى هذه الدرجة يا داني
!جراء هذا لم أستطع مقاومة قطعك
أرأيت ذلك يا صغيرتي؟
لحاقي بك جعلني أكتشف مكانًا كهذا
أخبريني، هل تريدين الذهاب؟
...أسرعي بذلك إن أردتِ
...كافحي واُهربي
دون فقدان الأمل بالطبع
...حينئذٍ
!سأمزقك أنت الأخرى
هذا ليس مضحكًا
ألا تريدين الحفاظ على حياتك؟
أنا رجلٌ بالغ
ولا اهتمام لي بقطع الدمى
قاطن الطابق 6 هاجم قاطن الطابق 5
سيتم التضحية بالخائن لخرقه القوانين
أهذه مزحة؟
!اللعنة، أعلي الهرب؟
...تذكرت الآن
...أنا لا يجب أن
…أعيش
!سحقًا، هذا لا يفلح
ما عساي فاعلٌ الآن؟
...لا فكرة لدي حقًا
من أين لكِ هذه الثقة حتى تلحقي بي؟
أتعلم، لي طلبٌ منك
...أتوسل إليك
أن تقم بقتلي